Tea dating app breach bigger than previously thought, company says